Pilosdom.ru

Строительный портал
2 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Дом спальня на английском

Квартира, комнаты и мебель на английском языке

1 Слова по теме: Квартира и комнаты (звук и транскрипция)

apartment – амер. квартира; apartment house – многоквартирный дом; penthouse apartment – пентхаус; studio apartment – ателье, мастерская; duplex apartment – амер. квартира, расположенная на двух этажах

room – комната; floor – пол; ceiling – потолок; wall – стена; window – окно; entrance (front door) – входная дверь; toilet – туалет

2 Слова по теме: Мебель (звук, транскрипция)

furniture – мебель; couch – диван, софа, кушетка; bed – кровать; double bed – двуспальная кровать; desk – письменный стол

wall(-)paper – обои; curtain – занавеска, штора; cushion – диванная подушка; blanket – одеяло

bath – ванна; shower cabin(et) – душевая кабина; sink – раковина; flush toilet – унитаз

3 Видеоролики на английском языке по теме: Комнаты и части дома

4 Песня на английском языке: Let’s Clean Up / Займемся уборкой!

5 Лексика по теме: комнаты дома и мебель (видео)

6 Названия предметов мебели и бытовой техники по-английски

7 Особенности употребления английских слов, обозначающих квартиру

Существительные, обозначающие место нахождения (apartment, flat, hall, house) употребляются при обозначении положения в ряду им подобных, как правило, с количественным числительным и без артикля. Числительное ставится после такого существительного. Эти существительные нередко пишутся с заглавной буквы: Room S, Apartment 20, Hall 5.

8 Квартира и мебель в английских идиомах

bachelor flat (apartment) – (досл. холостяцкая) однокомнатная квартира

hell’s kitchen – место, пользующееся дурной славой; криминальный квартал
soup kitchen – бесплатная столовая (где выдаётся суп беднякам и безработным)
thieves’ kitchen – воровской притон
everything and the kitchen sink – почти всё, нужное и ненужное

armchair critic – критик, слепо следующий какой-л. доктрине, догме

to be on the carpet – быть на обсуждении (о вопросе); to call smb. on the carpet – вызвать кого-либо на ковёр
to have somebody on the carpet – давать нагоняй кому-либо
to roll out the red carpet for somebody – оказать кому-либо тёплый приём
to sweep something under the carpet – стараться скрыть что-либо

chair days – старость
to take the chair – стать председателем собрания; открыть собрание
Chair! – К порядку!

cupboard love – корыстная любовь, привязанность (обычно у детей, когда они хотят что-либо получить от взрослых)

upon the table – публично обсуждаемый; общеизвестный
to lay on the table – полит. отложить обсуждение (законопроекта)
to turn the tables (up)on smb. – бить противника его же оружием; поменяться ролями
under the table – пьяный; секретно, тайно, подпольно

on the couch – жарг. находящийся на сеансе у психоаналитика; проходящий курс психоанализа

9 Игры, песни и истории: комнаты в квартире и мебель на английском языке (флеш)

Различия между британским и амерканским английским в названиях жилых помещений и мебели

Строения, квартиры, жильцы, агенты

• жилой массив – housing development (Am) – housing estate (Br)
• гостиница квартирного типа – apartment hotel (Am) – service flats (Br)
• спальный район, спальный пригород – bedroom (Am) – dormitory (Br)
• многоквартирный дом – apartment building / house (Am) – dwelling house, block of flats (Br)
• многоквартирный дом (в котором квартиры находятся в частном владении); квартира в таком доме – condominimum, condo (Am) – apartment (Br)
• квартира – apartment (Am) – flat (Br)
• однокомнатная квартира – studio (Am) – bed-sitter (Br)
• жилец, квартирант – roomer (Am) – lodger (Br)
• мебельный магазин – furniture store (Am) – furniture shop (Br)
• агент по продаже недвижимости – realtor (Am) – estate agent (Br)

• вестибюль, фойе – lobby, foyer (Am) – entrance hall, foyer (Br)
• коридор, прихожая – hallway (Am) – hall (Br)
• детский уголок – kidspace (Am) – children’s corner (Br)
• гостиная – living room (Am) – sitting room, lounge, drawing room (Br)
• комната отдыха – recriation room (Am) – restroom (Br)
• рабочий кабинет – den, study (Am) – home office (Br)
• туалет – bathroom, toilet, john, restroom (Am) – lavatory, battery (Br)
• чулан – lumber room (Am) – box room (Br)
• кладовая – pantry (Am) – larder(Br)

Мебель и прочее

• комод (для одежды) – bureau, dresser (Am) – chest of drawers (Br)
• шкаф, буфет – closet (Am) – cupboard (Br)
• диван – couch, davenport (Am) – sofa, settee (Br)
• раскладушка – cot (Am) – camp bed (Br)
• занавески (тюлевые) – sheers, underdrapes (Am) – net curtains (Br)
• шторы, жалюзи – (window) shades (Am) – blinds (Br)
• ванна – bathtub (Am) – bath (Br)
• кран (водопроводный ) – faucet (Am) – tap (Br)
• сточная труба – soil / sewer pipe (Am) – drain (Br)
• электрическая розетка – electric outlet (Am) – power point, socket (Br)
• лифт – elevator (Am) – lift (Br)

Из книги М. С. Евдокимова, Г. М. Шлеева «Краткий справочник американо-британских соответствий».

Игры и упражнения на тему: комнаты и мебель (на английском языке)

Английские стихи, в которых упоминаются части дома и мебель

I Never Want to Go to Bed
Kenn Nesbitt

I never want to go to bed.
I like to stay up late.
I’m bouncing off the bedroom walls
and, frankly, feeling great!

I’m dancing like a maniac
instead of counting sheep.
My mom says, «Time for bed.»
My dad yells, «Get your butt to sleep!»

I’m not sure what my bottom
has to do with anything,
but that’s okay because I’d rather
jump around and sing.

I don’t know what it was
that made me feel so wide awake.
Could it have been the Red Bull
and the double-chocolate cake?

I wonder if the seven cups
of coffee plus dessert
of Hershey bars and Skittles
are what left me this alert?

Whatever it turns out to be
that made me feel this right,
I hope I track it down
so I can stay up every. ZZZzzzzz

A home is made of many rooms
To rest, to sleep, to shower,
To play, and read, and talk a lot,
Do hobbies by the hour.

But the kitchen, ah, the kitchen
Is a room that’s made of dreams
Of fantasies. created by
A love of cooking schemes.

To touch, to smell, to visualize
The wonders that occur.
And then to taste, and then to taste
Results of things that were.

At one time just «ingredients,»
In their places on the shelves
But become a wondrous mixture
As though transformed by elves.

Yes, a home is made of many rooms.
Each one has it’s pleasures,
But the kitchen is the best of all
For finding hidden treasures.

Please remember – don’t forget.
Mabel Lucie Attwell

Please remember – Don’t forget!
Never leave the bathroom wet.
Nor leave the soap still in the water. –
That’s a thing we never ought’er! –
And as you’ve been so often told,
Never let the «hot» run «cold»;
Nor leave the towels upon the floor.
Nor keep the bath an hour or more –
When other folks are wanting one;
Just don’t forget – it isn’t done! –
An’ if you’d really do the things –
There’s not the slightest need to sing!

Читать еще:  Искусственные цветы в спальне

Сайт учителя английского языка

Персональный сайт учителя английского языка.

Основное направление — помощь в изучение английского языка, так же есть разделы для учителей содержащие различные руководства, справочники, методическую литературу и другие материалы необходимые для подготовки урока английского языка

Который час?

Время на английском языке онлайн. Как правильно называть время суток в английском языке. Как сказать на английском 8 часов 15 минут?

Компьютерный словарь

Аудио словарь компьютерных терминов. Тематический словарь компьютерных терминов с аудио произношением. Словарь ориентирован на школьников и начинающих изучать английский язык. Основное предназначение словаря — обучение правильному произношению.

Транскрипция

Звуковая транскрипция Звуковая транскрипция английского языка, с примерами употребления и произношением. Озвучка с классическим Британским акцентом.

Цвета и оттенки

Онлайн произношение названий основных цветов и оттенков на английском языке с транскрипцией и переводом на русский язык.

Распорядок дня

Слова и фразы онлайн, на английском языке с транскрипцией и произношением русскими буквами на тему «Распорядок дня»

Транскрипция

Таблица транскрипционных знаков обозначающих звуки передаваемые буквами английского алфавита.

Алфавит

Онлайн произношение букв английского алфавита. В английском алфавите 26 букв. Шесть букв обозначают гласные звуки, 21 буква согласные. Буква «Y» может обозначать как согласный, так и гласный звуки. Слушайте и учите английский алфавит.

Одежда

Онлайн произношение названий одежды и обуви на английском языке с транскрипцией и переводом на русский язык.

Аудио класс

Аудио класс Произношение слов и фраз на английском языке. Слушайте аудио запись и учите английский язык.

Профессии

Названия профессий на английском языке с картинками, транскрипцией, переводом на русский язык и онлайн произношением.

Птицы

Названия птиц на английском языке с транскрипцией, картинками, переводом на русский язык и примерами употребления. Аудио запись с классическим Британским акцентом.

Продукты

Продукты питания на английском языке с картинками и транскрипцией. Онлайн произношение названий продуктов питания. Аудио запись с Британским акцентом.

Разговорник

Аудио разговорник Русско английский аудио разговорник. Онлайн произношение обиходных выражений на английском языке. Минимальны набор самых необходимых слов и фраз на английском.

Разговорник

Русско английский разговорник содержит минимум слов и фраз, необходимых при общении с говорящими на английском языке. Произношение английских слов представлено русскими буквами. Представлена практическая транскрипция. В конце каждого урока содержатся тесты для самоконтроля.

Числительные

Онлайн произношение количественных и порядковых числительных английского языка с транскрипцией и переводом на русский язык.

Животные

Названия животных на английском языке с картинками, транскрипцией, переводом на русский язык и онлайн произношением.

География

Онлайн произношение географических названий: материков, океанов, частей света с транскрипцией и произношением русскими буквами. Слушайте аудио запись и повторяйте за диктором.

Русскими буквами

Английские слова русскими буквами. Раздел русско-английского разговорника состоящий из уроков и отдельных страниц, где произношение Английских слов и фраз представлено русскими буквами.

Времена года

Название времен года, месяцев и дней недели на английском языке с транскрипцией, русским переводом и онлайн произношением . А также сокращенная форма записи принятая в Англии.

Части суток

Части суток на английском языке с транскрипцией и онлайн произношением. Англичане делят сутки на четыре основные части: morning , afternoon , evening , night , эти слова употребляются в обыденных разговорах и в обиходных фразах.

Неправильные глаголы

Неправильные глаголы английского языка Неправильные глаголы это глаголы образующие Past Indefinite (Простое прошедшее) и Past Participle (Причастие прошедшего времени) особым способом.

Топики

Топики на английском языке .
Небольшие по объему тексты и рассказы для чтения на английском языке с русским переводом.

Диалоги

Диалоги на английском языке с русским переводом .
Диалог — текст написанный в литературной или театральной форме в котором присутствует обмен высказываниями, репликами между двумя и более людьми. Например, вопрос и ответ.

Пословицы

Раздел «Пословицы и поговорки» Пословицы, поговорки и идиоматические выражения английского языка и их русские аналоги. Поговорка это словосочетание, отражающее какое нибудь явление жизни. Пословица это цельное предложение, так же отражающее жизненное явление.

Типы чтения

Как правильно произносить знаки транскрипции обозначающие дифтонги, гласные и согласные звуки английского языка. Произношение звуков передано Русскими буквами.

Уроки

Уроки английского языка для начинающих. Помочь всем желающим получить минимально необходимые теоретические знания, необходимые для дальнейшего изучения английского языка.

Купать

Мыться, купаться, принимать душ. Слова и фразы на английском языке с русским переводом на тему мыться — купаться. Онлайн произношение, транскрипция и примеры употребления.

Фрукты

Фрукты на английском. Онлайн произношение названий с транскрипцией, картинками и переводом на русский язык.

Ягоды

Ягоды на английском. Онлайн произношение названий с транскрипцией, картинками и переводом на русский язык.

Слова по темам

Английские слова по темам для начинающих. Голосовое произношение , картинки, транскрипция, примеры употребления и перевод на русский язык.

Прыгающие глаголы

Прыгающие глаголы английского языка: jump, leap, hop, spring, skip, bounce. В каких случая употреблять тот или иной глагол? Голосовое произношение, варианты перевода, случаи и примеры употребления.

Сколько слов

Сколько нужно знать английских слов? Сколько слов в английском языке? Таблица уровней знания английского языка.

Распечатать карточки

Распечатать карточки с английской транскрипцией. Знак транскрипции, примерное произношение и буквы выражающие этот звук.

Описание интерьера комнаты на английском

Здравствуйте, уважаемые читатели. Как вы думаете, зачем мы в школе писали столько сочинений? Неужели учителю настолько интересно, как вы провели лето?! На самом деле написание сочинений — это не только творчество, но и развитие речи. Описание комнаты на английском языке также поможет вам не только проявить ваши творческие навыки, но и существенно обогатить лексический запас и разовьет навыки связной английской речи. Описание интерьера на английском Научившись описывать свое жилье по-английски, вы заметите, что ваш словарный запас незаметно станет существенно больше. В частности, вы выучите очень много конкретных существительных, перечисляя предметы, находящиеся в комнате. Также не забывайте, что при описании используется большое количество прилагательных, характеризующие предметы с различных точек зрения.

Таким образом, вы лишний раз потренируете и проверите свои грамматические познания. Сможете выявить пробелы и недочеты в своих знаниях, чтобы затем исправить их. Поэтому к подобной работе над сочинениями и текстом на всевозможные тематики стоит относиться со всей долей серьезности, проявляя все свои умения и навыки. Даже если у вас не сразу получится все верно сделать, все равно продолжайте.

Правила описания интерьера

Учим части интерьера на английском Задача описания интерьера состоит в том, чтобы собеседник или читатель мог представить, описываемое вами, помещение, будто он видит его сам. Поэтому очень важно не упустить важные детали, чтобы картина представлялась полной. А для этого необходимо придерживаться неких правил изложения:

  • Во-первых, нужно сказать, где вы живете (город, деревня, Лондон, Москва) и в каком типе жилья (многоквартирный дом, частный дом, ранчо)
  • Во-вторых, необходимо проиллюстрировать некоторые общие сведения о помещении в целом (большой дом, маленькая квартира, двухэтажный коттедж, в доме 3 комнаты)
  • После этого можно переходить описанию непосредственно одной из комнат (прихожая, спальня, кухня)
  • Для начала, охарактеризуйте ее в целом — относительные размеры (большая, маленькая), архитектурные особенности (форма и количество окон, потолки), общее впечатления (светлая, солнечная)
  • Опишите отделку — цветовую гамму стен, потолков, пола, расскажите об освещении — бра, люстры, торшеры
  • Переходите к обрисовке мебели — ее расположению, форме, внешнего вида, цвета и функциональном назначении (У правой стены стоит раскладная софа, обитая бархатом. Ее мы используем, когда у нас остаются ночевать гости)
  • Расскажите о бытовой технике, которая тоже является частью интерьера — компьютер, видео проигрыватель, телевизор, стиральная машина
  • О текстильном оформлении также не забудьте упомянуть — декоративные подушки, шторы, покрывала, драпировка.
  • Укажите другие элементы декора — картины, статуэтки, оригами, фотографии и т. д.
Читать еще:  Детская спальня это

Обязательно нужно завершить текст итоговым предложением типа «Мне очень нравится проводить время в гостиной!» или «Моя комната — самая уютная и красивая!»

Как описать комнату на английском?

Перед написанием эссе рекомендую вам еще раз повторить тему про английские предлоги. Особенно обратите внимание на предлоги места, так как вам придется часто их использовать. Также вам часто будет встречаться конструкция «there is/ there are», поэтому местоимения повторить также будет не лишним. Кроме того, вспомните правила построения английских предложений. Все это вам очень пригодиться.

Ну, а теперь с чистой совестью и позитивным настроением приступайте к описанию помещения на английском языке, следуя вышеизложенному плану и правилам.

Прежде всего, указываем, где мы живем: в большом городе — city, в маленьком городке — town, в деревне — village, можно упомянуть о местоположении. После описываем тип жилья. Здесь в английском используются различные названия для каждого типа:

  • Небоскреб — skyscraper
  • Многоквартирное жилье — block of flats/apartment building
  • Дом для одной семьи — detached house
  • Двухквартирный дом с отдельными входами — semi-detached house
  • Двухэтажный дом на две семьи — duplex
  • Особняк — mansion
  • Дом за городом — cottage
  • Дача — vacation house
  • Этаж — floors

Пример: I live in a small flat in London. It’s close to the university. My flat is very quiet. My flat is on the 5 floor. There are 2 rooms in my flat. (Я живу в маленькой квартире в Лондоне. Она находится рядом с университетом. Здесь очень тихо. Моя квартира находится на 5 этаже. В моей квартире 2 комнаты). Как описать дом на английском? Теперь можно начать описывать каждую комнату в отдельности или только одну из них:

  • Прихожая, коридор — hall
  • Гостиная — living room
  • Столовая — dining room
  • Кухня — kitchen
  • Рабочий кабинет — study
  • Спальня — bedroom
  • Ванная комната — bathroom
  • Балкон — balcony

Даем общую характеристику: There is a big window in the living room, so it’s very light. (В гостиной большое окно, поэтому она очень светлая). И рассказываем о цветовой гамме: Red flowers (красные цветы), beige wall-papers (бежевые обои), white ceiling (белый потолок).

Переходим к обрисовке предметов мебели:

  • Диван — sofa
  • Журнальный столик — coffee table
  • Кровать — bed
  • Кресло — armchair
  • Книжный шкаф — bookcase
  • Прикроватная тумбочка — night table
  • Туалетный столик — dresser
  • Гардероб — wardrobe
  • Обеденный стол — dinner table
  • Кухонный гарнитур — cupboards
  • Стулья — chairs
  • Раковина — sink
  • Унитаз — toilet

Пример: There is a wardrobe, a desk in my room. There aren’t any chairs, but there is a big red sofa. (В моей комнате есть гардероб, письменный стол. Стульев нет, но есть большой красный диван).

Бытовая техника — это важная часть интерьера, а иногда и основополагающая, если речь идет о кухне. Поэтому о ней нужно обязательно рассказать в тексте:

  • Техника — appliances
  • Телевизор — TV-set
  • Компьютер — computer
  • Холодильник — fridge
  • Микроволновка — microwave oven
  • Плита — stove/cooker
  • Посудомоечная машина — dishwasher
  • Стиральная машина — washing machine
  • Пылесос — vacuum cleaner

Ближе к концу, начните рассказывать об элементах декора:

  • Картина — picture
  • Занавеска — curtain
  • Часы — clock
  • Ковер — carpet
  • Зеркало — mirror
  • Ваза — vase
  • Фотографии — photos
  • Полка — shelf

Пример текста: There are some shelves and clock on the wall. There’s a vase on the shelf. There are some pictures and photos on the wall. (На стене есть несколько полок и часы. На полке стоит ваза. На стене висят картины и фотографии).

Если вы сложите все примеры, которые я привела, то у вас уже получится небольшой текст сочинения-описания интерьера. А запомнив все слова, которые я привела, ваша лексика существенно увеличится. Пытайтесь писать сочинения — описания или повествования и на другие темы. Так вы быстро освоите много новых английских слов и фраз.

Дом, одежда, предметы быта на английском языке

В этой подборке английских слов представлены темы “Дом”, “Предметы быта” и “Одежда”. Выбрана наиболее базовая лексика, основные слова по темам. Напоминаю, в этом разделе сайта размещены подборки слов по темам для начинающих, для тех, кто делают первые шаги в изучении английского. Более подробные подборки слов, выражений (в том числе не на самые основные темы) читайте в рубрике “Английские слова по темам“.

Содержание:

Дом, предметы быта на английском, часть 1

Примеры:

Полезные сайты по английскому языку:

В примерах приведены не все возможные значения слов, а только одно-два основных, относящихся к данной части речи и теме. Если вы хотите узнать больше значений и примеров, воспользуйтесь онлайн-словарями и переводчиками.

  • house – дом

My house is your house. – Мой дом – твой дом.

I want to go home. – Я хочу пойти домой.

  • apartment(USA), flat (UK) – квартира

Do you rent your apartment? – Вы снимаете вашу квартиру?

  • roof – крыша

Roof leak. – Протечка крыши.

  • room – комната

I can’t sleep in this room. – Я не могу спать в этой комнате.

  • wall – стена

Hang the picture on the wall. – Повесьте картину на стену.

  • floor – пол, этаж

He fell on the floor. – Он упал на пол.

I live on the second floor. – Я живу на втором этаже.

  • stairs – лестница, ступеньки

Climbing the stairs is good for your health. – Подниматься по ступенькам полезной для здоровья.

  • ceiling – потолок

Can you reach the ceiling? – Ты можешь дотянуться до потолка?

  • window – окно

The Princess looked out of the window. – Принцесса выглянула из окна.

  • door – дверь

Open the door, please. – Откройте дверь, пожалуйста.

  • doorbell – дверной звонок

The postman is ringing the doorbell. – Почтальон звонит в дверной звонок.

  • lock – замок

Can you open a jammed lock? – Вы можете открыть заклинивший замок?

This key is for the back door. – Этот ключ для задней двери.

  • furniture – мебель

There was only one piece of furniture in the room – a bed. – В комнате был только один предмет мебели – кровать.

  • thing – вещь, предмет

I need to pack my things. – Мне нужно собирать вещи.

  • lamp – лампа

She got a shock from the table lamp. – Ее ударила током настольная лампа.

  • light bulb – лампочка

If the lamp doesn’t work, try changing the light bulb. – Если светильник не работает, попробуйте заменить лампочку.

  • table – стол

I sat at the table. – Я сел за стол.

  • desk – письменный стол

There is a pile of papers on the desk. – На столе кипа бумаг.

  • chair – стул

We need more chairs for the wedding. – Нам нужно больше стульев для свадьбы.

  • armchair – кресло

He fell asleep in the armchair. – Он уснул в кресле.

  • sofa (coach) – диван

The cat is sleeping on the coach. – Кошка спит на диване.

  • stove(US), cooker (Br) – кухонная плита
Читать еще:  Спальня в квартире студии

The stove doesn’t work. – Плита не работает.

  • vacuum cleaner – пылесос

This vacuum cleaner is very loud. – Этот пылесос очень громкий.

  • microwave – микроволновая печь

Put the soup in the microwave. – Поставь суп в микроволновку.

  • air conditioner (AC) – кондиционер

You won’t survive the summer in New Orleans without an air conditioner. – Ты не переживешь лето в Новом Орлеане без кондиционера.

  • tap, faucet – водопроводный кран

Tap water. – Вода из водопровода.

  • shower – душ

I need a minute to take a shower. – Мне нужна минутка, чтобы принять душ.

  • washing machine – стиральная машина

Can you install a washing machine? – Вы можете установить стиральную машину?

A bottle of liquid soap. – Бутылка жидкого мыла.

Примечания:

  1. Lamp – это сам осветительный прибор, лампа, а light bulb – электролампочка.
  2. Слова tap и faucet – синонимы, оба значат “водопроводный кран” (на кухне). Faucet говорят преимущественно в США, tap – в Великобритании. Также faucet называют душевую лейку, которая насаживается на шланг. Фиксированную лейку, прикрученную к стене, называют shower head.
  3. Под house понимают дом как жилище, а home – это дом как родное место.
  4. В быту кондиционер очень редко называют полностью air conditioner, обычно просто AC.

Дом, предметы быта на английском, часть 2

Примеры:

  • shampoo – шампунь, процесс мытья с шампунем

Someone spilt shampoo in the bathroom. – Кто-то разлил шампунь в ванной.

My hair needs a shampoo. – Мне нужно вымыть волосы с шампунем.

  • toiletries – туалетные принадлежности (мыло, шампунь и проч.)

I need to by soap and other toiletries. – Мне нужно купить мыло и другие туалетные принадлежности.

  • bathroom – ванная комната туалет

The house has two bathrooms. – В доме две ванных комнаты.

  • mirror – зеркало

He does not reflect in the mirror. – Он не отражается в зеркале.

  • hall – зал, холл

The concert hall. – Концертный зал.

  • hall, hallway – коридор, прихожая в доме, квартире

Leave your bags in the hall and go upstairs. – Оставьте сумки в прихожей и поднимитесь по лестнице.

  • living room – гостиная

We need a larger TV for the living room. – Нам нужен телевизор побольше для гостиной.

  • kitchen – кухня

In our apartment, we don’t eat in the kitchen. – В нашей квартире мы не едим на кухне.

  • bedroom – спальня

We rent a two-bedroom apartment. – Мы снимаем квартиру с двумя спальнями.

Примечание: в США количество комнат в квартире принято считать по спальням, общую комнату (гостиную), если она есть, не считают. То есть в two-bedroom apartment может быть две спальни, гостиная, кухня и туалет.

  • neighbour (neighbor) – сосед

Your neighbors complained about noise. – Ваши соседи пожаловались на шум.

  • wardrobe – шкаф для одежды

I keep my clothing in the wardrobe. – Я храню свою одежду в шкафу.

  • cupboard – шкаф, буфет

Take a cup from a cupboard. – Возьми чашку из шкафа.

  • closet – шкаф, кладовка, чулан

We keep old stuff in the closet. – Мы храним старое барахло в чулане.

  • dishes – тарелки, посуда

It your turn to wash the dishes. – Твоя очередь мыть посуду.

I’d like a cup of black coffee. – Я бы хотел чашку горячего кофе.

  • fork – вилка

Hold the fork in the left hand. – Держите вилку в левой руке.

  • spoon – ложка

Put the spoons on the table. – Положите ложки на стол.

  • plate – тарелка

The plate is too hot. – Тарелка слишком горячая.

You need to sharpen the knife, it’s blunt. – Тебе нужно заточить нож, он тупой.

  • tools – инструменты

I keep my tools under the bed. – Я храню инструменты под кроватью.

  • TV – телевизор

Turn on the TV, please. – Включи телевизор, пожалуйста.

  • remotecontrol – пульт управления

In my family, I was a remote control. – В моей семье я был пультом управления (телевизора).

  • computer – компьютер

We have outdated computers in the school. – У нас в школе устаревшие компьютеры.

  • laptop – ноутбук

My laptop is overheating. – Мой ноутбук перегревается.

  • phone – телефон

What’s your phone number? – Какой ваш номер телефона?

  • bed – кровать

She dressed the bed. – Она заправила (застелила) кровать.

  • blanket – одеяло

I pulled the blanket over my head. – Я закрылся с головой одеялом.

  • pillow – подушка

There is a spider on my pillow. – На моей подушке паук.

  • pillowcase – наволочка

We fought with pillows and tore a pillowcase. – Мы дрались подушками и порвали наволочку.

  • sheet (bedsheet) – простыня

I need clean sheets. – Мне нужны свежие простыни.

  • linens – постельное белье

The linens and pillows are on the bed. – Белье и подушки на кровати.

  • towel – полотенце

I forgot to put a towel in my gym bag. – Я забыл положить полотенце в спортивную сумку.

  • movie film – фильм

I haven’t watched this movie. – Я не смотрел этот фильм.

  • book – книга

The book is better. – Книга лучше.

  • camera – фотоаппарат, видеокамера

She handed me her camera and asked to take a picture. – Она протянула мне фотоаппарат и попросила сделать снимок.

  • newspaper – газета

She works as a reporter for a local newspaper. – Она работает репортером в местной газете.

  • magazine – журнал

She wrote an article for a woman’s magazine. – Она написала статью для женского журнала.

Примечания:

1. Разница между bathroom, restroom, lavatory, toilet.

Все четыре слова значат “туалет”, но между ними есть разница – смысловая и в употреблении.

  • Bathroom – это санузел дома, то есть комната, где совмещены ванная (bathtub) и туалет. Находясь дома, люди обычно говорят “bathroom”, а не другие варианты. Также, если в доме ванная и туалет раздельные, то bathroom – это ванная комната.
  • Toilet – 1) туалет в доме или квартире с раздельными ванной (bathroom) и туалетом (toilet), 2) унитаз.
  • Restroom – общественный туалет. Находясь в общественном месте, обычно говорят “I need to go to the restroom”, а не “bathroom”.
  • Lavatory – общественный туалет, особенно на самолете.

2. Разница между wardrobe, cupboard и closet.

Есть разница в употреблении этих слов в британском и американском английском.

В Великобритании wardrobe – это шкаф для одежды. Яркий пример – шкаф, через который небезызвестные персонажи попали в Нарнию: The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe. – Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф.

Опять же в Великобритании cupboard – это не только шкаф для посуды, как следует из названия, но и также шкаф (буфет) для продуктов и других вещей, то есть любой шкафчик с дверцей (дверцами). Например, в офисе в cupboard могут храниться бумаги, канцелярские принадлежности. Гарри Поттер жил в “cupboard under the stairs”. Слово closet в в Великобритании значит не “шкаф”, а “кладовая”, “подсобка”.

В США cupboard – это шкафчик для посуды или кладовая, wardrobe или closet – шкаф для одежды. Closet также может быть кладовой, подсобкой.

3. Laptop notebook.

По-русски портативный компьютер называют ноутбуком, иногда лэптопом. По-английски – только laptop (от слов laps – колени, top – сверху, т.е. “наколенный компьютер”). Notebook – это по-английски тетрадь или большая записная книга. Маленькая записная книжка – notepad.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector